apologies for absence

I have been away from the blog for a fortnight, which is why this page appears blank. I will finish translating the story soon, but for the moment am snowed under. While I was in Norway, I read a lot more from the book of short stories where the Changeling is found,. There's clearly a project to translate others: "The water from Church Bay", for example, about a fisherman who has a deal with the water spirits, and the priest who tries to cure him of his superstition. But for the moment, there is a brief hiatus. Once that's done. I'll fix the layout, too, so things are easier to read when posted over a long period. That is harder than simple translation. In the mean time I have cleaned up the archive for July, which had all the work I've done so far.